Hibota

Chinesisch lernen mit echtem Fernsehen.

Schau iQIYI, WeTV und Bilibili mit den Originaluntertiteln auf Chinesisch – und deiner Sprache direkt darunter. Kostenlos ausprobieren.

Zu Chrome hinzufügen – kostenlosDu nutzt Firefox? Hier geht’s lang →Für Chrome, Edge, Brave und Firefox. Safari kommt bald. Kein Konto nötig.
Untertitel 1
Untertitel 2

Hier fängst du an

Schon eingebaut: Sendung öffnen, Untertitel auf Chinesisch einschalten – Hibota blendet deine Sprache darunter ein.

iQIYI, WeTV

Chinesische Serien und Shows, mit Untertiteln in mehreren Sprachen.

Bilibili

Chinas große Videoplattform; viele Videos haben chinesische Untertitel.

Chinesisch bei Streamingdiensten

Filme und Serien auf Chinesisch laufen hier, sofern sie Untertitel auf Chinesisch haben:

So funktioniert’s

Nichts einzurichten. Hibota nutzt die Untertitel, die das Video ohnehin hat.

1

Untertitel einschalten

Schalte im Player die Untertitel ein, wie du es gewohnt bist. Hibota zeigt sie als erste Zeile.

2

Sprache wählen

Wähl eine zweite Sprache. Bietet die Seite selbst Untertitel darin an, nimmt Hibota diese.

3

Den Rest übersetzt die KI

Gibt es keine Untertitel in deiner Sprache, übersetzt Hibota die Zeilen mit KI, während du schaust.

Gut zu wissen

  • Erst das Original lesen. Lass die Originalzeile oben und schau nur nach unten, wenn du sie brauchst. Die zweite Zeile kann kleiner oder in einer ruhigeren Farbe sein.
  • Keine Untertitel, keine zweite Zeile. Hibota arbeitet mit den Untertiteln, die eine Sendung schon hat.
  • Außerhalb des Sendelands sind manche Sendungen aus Rechtegründen gesperrt. Hibota fügt Untertitel hinzu, entsperrt aber nichts.
  • KI-Übersetzung kann sich irren. Sie reicht, um der Handlung zu folgen. Hat eine Seite offizielle Untertitel in deiner Sprache, nimmt Hibota diese.

Preise

Kostenlos loslegen. Pro lohnt sich, wenn du KI-Übersetzung ohne Tageslimit willst.

Kostenlos

€0
  • Zwei Untertitel gleichzeitig
  • Die Untertitel der Seite in deiner Sprache – unbegrenzt
  • 12 Minuten KI-Übersetzung am Tag
  • 5 Wörter am Tag nachschlagen: anklicken, Bedeutung sehen

Pro

€4.99 im Monat oder €39.99 im Jahr

Im Jahresabo sind das nur €3.33 im Monat – ein Drittel günstiger.

  • Unbegrenzte KI-Übersetzung
  • Wörter nachschlagen ohne Limit
  • Bis zu fünf Untertitel gleichzeitig
  • In bis zu 3 Browsern gleichzeitig angemeldet, mit einer E-Mail-Adresse

Pro kaufst du direkt in der Erweiterung, angemeldet wird mit deiner E-Mail-Adresse. Bezahlt wird über Stripe.

Fragen

Brauche ich ein eigenes Abo bei den Streaming-Diensten?

Ja. Hibota ergänzt nur Untertitel bei Videos, die du sowieso schauen kannst. Zugang zu Inhalten verschafft Hibota nicht.

In welchen Browsern läuft Hibota?

In Chrome, Edge, Brave und Firefox am Computer. Safari kommt bald. Auf Handy und Tablet läuft Hibota noch nicht.

Wie gut ist die KI-Übersetzung?

Gut genug, um der Handlung zu folgen und dabei zu lernen – aber es bleibt eine Maschinenübersetzung, die auch mal danebenliegt. Hat eine Seite offizielle Untertitel in deiner Sprache, nimmt Hibota diese.

Gibt es Rabatt für Lernende oder Schulen?

Ja. Sprachschulen bekommen einen eigenen Code: Ihre Kursteilnehmenden zahlen im ersten Jahr nur die Hälfte für Pro. Lernst du an einer Schule, schick ihr unsere Seite für Schulen. Hibota für Sprachschulen →

Kann ich Pro auf mehreren Computern nutzen?

Ja. Melde dich mit derselben E-Mail-Adresse an, dann läuft Pro in bis zu 3 Browsern gleichzeitig – zum Beispiel auf dem Laptop und auf der Arbeit. Meldest du dich in einem vierten an, wird der am längsten nicht genutzte abgemeldet.

Lernst du eine andere Sprache?

Hibota ist ein unabhängiges Produkt und steht in keiner Verbindung zu diesen Diensten.