看道地的西班牙文節目,學西班牙文。
在RTVE Play、Atresplayer和Mitele看節目,上方是西班牙文原文字幕,下方就是你的語言。免費就能開始。
從這裡開始
已內建支援:打開節目,開啟西班牙文字幕,Hibota 就會在下方加上你的語言。
RTVE Play
西班牙的公共頻道 La 1、La 2 等:影集、西班牙電影、紀錄片和新聞節目 Telediario。兒童專區 Clan 的西班牙文比較簡單,說話也清楚。
Atresplayer, Mitele
商業頻道的影集和節目(需有觀看權限)。
Hibota 支援的所有西班牙文網站
這些平台上的西班牙文電影和影集也適用,只要有西班牙文字幕就行:
使用方式
不必另外設定,Hibota 直接使用影片原本就有的字幕。
開啟字幕
像平常一樣在播放器裡開啟字幕,Hibota 會把它顯示在第一行。
選擇你的語言
選好第二種語言。網站本身有這種語言的字幕時,Hibota 就直接使用。
缺的由 AI 補上
網站沒有你的語言的字幕時,Hibota 會在你觀看時用 AI 逐句翻譯。
小提醒
- 先看西班牙文。把西班牙文放在第一行,需要時再往下瞄。第二行可以調小,或換成比較不顯眼的顏色。
- 沒有西班牙文字幕,就沒有第二行。Hibota 使用的是節目本身就有的字幕。
- 人在電視台所屬國家以外時,部分節目會因版權限制無法觀看。Hibota 只負責加字幕,不會解除任何限制。
- AI 翻譯可能出錯。不過足以看懂劇情。網站有你的語言的官方字幕時,Hibota 會改用官方字幕。
方案與價格
免費開始使用。想要不限時的 AI 翻譯時,再升級 Pro。
免費版
- 同時顯示兩種字幕
- 網站本身提供的你的語言字幕,不限量
- 每天 12 分鐘 AI 翻譯
- 每天 5 次查單字:點任何單字就能看意思
Pro
選擇年繳,每月只要 €3.33,省下三分之一。
- AI 翻譯不限量
- 查單字不限次數
- 最多同時顯示五種字幕
- 同一個電子郵件,最多可同時在 3 個瀏覽器登入
Pro 直接在擴充功能裡購買,用電子郵件地址登入即可。付款由 Stripe 處理。
常見問題
我需要自己訂閱這些串流平台嗎?
需要。Hibota 只是在你本來就能看的影片上加字幕,不會提供任何內容的觀看權限。
支援哪些瀏覽器?
電腦版的 Chrome、Edge、Brave 和 Firefox。Safari 即將推出,目前還不支援手機和平板。
AI 翻譯的品質如何?
足以看懂劇情、從中學習,但畢竟是機器翻譯,難免出錯。網站有你的語言的官方字幕時,Hibota 會改用官方字幕。
學生或學校有優惠嗎?
有。語言學校可以申請專屬優惠碼,學生購買 Pro 第一年只要半價。如果你在語言學校上課,可以把我們的學校專頁傳給學校。 Hibota 語言學校方案 →
Pro 可以在多台電腦上使用嗎?
可以。用同一個電子郵件地址登入,Pro 最多可同時在 3 個瀏覽器使用,例如自己的筆電和公司電腦。在第四個瀏覽器登入時,最久沒用的那一個會自動登出。
