Hibota

Học tiếng Phần Lan qua truyền hình thật bằng tiếng Phần Lan.

Xem Yle Areena, Netflix và YouTube với phụ đề gốc bằng tiếng Phần Lan và ngôn ngữ của bạn ngay bên dưới. Bắt đầu miễn phí.

Thêm vào Chrome – miễn phíBạn dùng Firefox? Tải tại đây →Dùng cho Chrome, Edge, Brave và Firefox; Safari sắp ra mắt. Không cần tài khoản.
Phụ đề 1
Phụ đề 2

Bắt đầu từ đâu

Có sẵn trong Hibota: mở một chương trình, bật phụ đề bằng tiếng Phần Lan, Hibota sẽ thêm ngôn ngữ của bạn ngay bên dưới.

Yle Areena

Đài truyền hình công cộng: phim bộ, phim tài liệu, chương trình thiếu nhi và tin tức.

Tất cả các trang bằng tiếng Phần Lan có trong Hibota

🇫🇮

Phim và series bằng tiếng Phần Lan trên các nền tảng này cũng dùng được, miễn là có phụ đề bằng tiếng Phần Lan:

Cách hoạt động

Không cần thiết lập gì. Hibota dùng chính phụ đề có sẵn trong video.

1

Bật phụ đề

Bật phụ đề trong trình phát như bình thường. Hibota hiển thị phụ đề đó ở dòng đầu tiên.

2

Chọn ngôn ngữ của bạn

Chọn ngôn ngữ thứ hai. Nếu trang có sẵn phụ đề bằng ngôn ngữ đó, Hibota sẽ dùng phụ đề ấy.

3

AI lo phần còn thiếu

Nếu trang không có phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn, Hibota dùng AI dịch từng câu ngay trong lúc bạn xem.

Nên biết

  • Đọc dòng bằng tiếng Phần Lan trước. Để dòng bằng tiếng Phần Lan ở trên cùng và chỉ liếc xuống khi cần. Dòng thứ hai có thể nhỏ hơn hoặc dùng màu nhạt hơn.
  • Không có phụ đề bằng tiếng Phần Lan thì không có dòng thứ hai. Hibota dùng phụ đề có sẵn của chương trình.
  • Ở ngoài nước của đài, một số chương trình bị chặn vì lý do bản quyền. Hibota chỉ thêm phụ đề, không gỡ chặn bất cứ thứ gì.
  • Bản dịch AI có thể sai. Nhưng đủ tốt để theo dõi nội dung. Khi trang có phụ đề chính thức bằng ngôn ngữ của bạn, Hibota sẽ dùng phụ đề đó.

Bảng giá

Bắt đầu miễn phí. Nâng cấp lên Pro khi bạn muốn dịch AI không giới hạn mỗi ngày.

Miễn phí

€0
  • Hai phụ đề cùng lúc
  • Phụ đề có sẵn của trang bằng ngôn ngữ của bạn, không giới hạn
  • 12 phút dịch AI mỗi ngày
  • 5 lượt tra từ mỗi ngày: nhấp vào từ bất kỳ để xem nghĩa

Pro

€4.99 mỗi tháng, hoặc €39.99 mỗi năm

Với gói năm, chỉ €3.33 mỗi tháng, tiết kiệm một phần ba.

  • Dịch AI không giới hạn
  • Tra từ không giới hạn
  • Tối đa năm phụ đề cùng lúc
  • Đăng nhập cùng lúc trên tối đa 3 trình duyệt, với một email

Bạn mua Pro ngay trong tiện ích và đăng nhập bằng địa chỉ email. Thanh toán qua Stripe.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có cần tự đăng ký các dịch vụ xem phim không?

Có. Hibota chỉ thêm phụ đề vào những video bạn vốn đã xem được, không cấp quyền truy cập vào bất kỳ nội dung nào.

Hibota dùng được trên trình duyệt nào?

Chrome, Edge, Brave và Firefox trên máy tính. Safari sắp ra mắt. Hiện chưa hỗ trợ điện thoại và máy tính bảng.

Bản dịch AI tốt đến mức nào?

Đủ tốt để theo dõi nội dung và học từ đó, nhưng đây là bản dịch máy nên có thể sai. Khi trang có phụ đề chính thức bằng ngôn ngữ của bạn, Hibota sẽ dùng phụ đề đó.

Có giảm giá cho học viên hoặc trường học không?

Có. Trường ngoại ngữ có thể nhận mã riêng: học viên của trường được giảm nửa giá năm đầu tiên của Pro. Nếu bạn đang học ở một trường, hãy gửi cho trường trang dành cho trường học của Hibota. Hibota dành cho trường ngoại ngữ →

Tôi có thể dùng Pro trên nhiều máy tính không?

Có. Đăng nhập bằng cùng một địa chỉ email, Pro chạy cùng lúc trên tối đa 3 trình duyệt, chẳng hạn trên laptop và máy ở chỗ làm. Khi đăng nhập trên trình duyệt thứ tư, trình duyệt lâu nhất chưa dùng đến sẽ bị đăng xuất.

Bạn đang học ngôn ngữ khác?

Hibota là sản phẩm độc lập, không liên kết với và không được bất kỳ dịch vụ nào trong số này bảo trợ.