Hibota

Învață germana cu emisiuni TV adevărate în germană.

Urmărește ARD Mediathek, ZDF și ARTE cu subtitrările originale în germană și cu limba ta chiar dedesubt. Poți începe gratuit.

Adaugă în Chrome – e gratuitFolosești Firefox? Ia-l de aici →Pentru Chrome, Edge, Brave și Firefox; Safari în curând. Nu ai nevoie de cont.
Subtitrarea 1
Subtitrarea 2

De unde să începi

Sunt deja integrate: deschide o emisiune, pornește subtitrările în germană, iar Hibota îți adaugă limba dedesubt.

ARD Mediathek, ZDF

Cele mai mari arhive: Tatort și alte seriale polițiste, documentare, talk-show-uri și jurnalul de știri zilnic. Majoritatea emisiunilor au subtitrări în germană, marcate cu UT.

ARTE

Cel mai simplu început. Multe emisiuni au subtitrări oficiale în mai multe limbi, iar Hibota le folosește în locul AI-ului când există și a ta. Acestea nu se scad din minutele gratuite.

KiKA

Canalul pentru copii: germană mai simplă și pronunție clară, bun pentru începători.

Tagesschau

Cincisprezece minute de știri în germană standard, rostite cu grijă, în fiecare zi.

ORF ON, Play SRF

Televiziunea austriacă și cea elvețiană, cu accentele locale.

Toate site-urile în germană din Hibota

Filmele și serialele în germană de pe aceste platforme funcționează și ele, dacă au subtitrări în germană:

Cum funcționează

Nu ai nimic de configurat. Hibota folosește subtitrările pe care videoclipul le are deja.

1

Pornește subtitrările

Pornește subtitrările în player, ca de obicei. Hibota le afișează pe primul rând.

2

Alege-ți limba

Alege a doua limbă. Dacă site-ul are subtitrări proprii în ea, Hibota le folosește pe acelea.

3

AI-ul completează restul

Dacă site-ul nu are subtitrări în limba ta, Hibota traduce replicile cu AI în timp ce te uiți.

Bine de știut

  • Citește mai întâi rândul în germană. Lasă germana pe primul rând și coboară privirea doar când ai nevoie. Al doilea rând poate fi mai mic sau într-o culoare mai discretă.
  • Fără subtitrări în germană, fără al doilea rând. Hibota pornește de la subtitrările pe care emisiunea le are deja.
  • În afara țării postului, unele emisiuni sunt blocate din motive de drepturi de difuzare. Hibota adaugă subtitrări, nu deblochează nimic.
  • Traducerea AI poate greși. E destul de bună ca să urmărești povestea. Când un site are subtitrări oficiale în limba ta, Hibota le folosește pe acelea.

Prețuri

Începi gratuit. Treci la Pro când vrei traducere AI fără limită zilnică.

Gratuit

€0
  • Două subtitrări deodată
  • Subtitrările proprii ale site-ului în limba ta, fără limită
  • 12 minute de traducere AI pe zi
  • 5 căutări de cuvinte pe zi: dai clic pe orice cuvânt și vezi ce înseamnă

Pro

€4.99 pe lună sau €39.99 pe an

Adică €3.33 pe lună cu planul anual, cu o treime mai puțin.

  • Traducere AI nelimitată
  • Căutări de cuvinte nelimitate
  • Până la cinci subtitrări deodată
  • Conectat în cel mult 3 browsere deodată, cu aceeași adresă de e-mail

Cumperi Pro direct din extensie și te conectezi cu adresa ta de e-mail. Plata se face prin Stripe.

Întrebări frecvente

Am nevoie de abonament propriu la serviciile de streaming?

Da. Hibota doar adaugă subtitrări la videoclipurile pe care le poți vedea deja. Nu îți dă acces la niciun conținut.

În ce browsere funcționează?

În Chrome, Edge, Brave și Firefox, pe calculator. Safari urmează în curând. Telefoanele și tabletele nu sunt încă acceptate.

Cât de bună este traducerea AI?

Destul de bună ca să urmărești povestea și să înveți din ea, dar e o traducere automată și poate greși. Când un site are subtitrări oficiale în limba ta, Hibota le folosește pe acelea.

Există reduceri pentru cursanți sau școli?

Da. O școală de limbi străine poate primi un cod propriu: cursanții ei plătesc jumătate pentru primul an de Pro. Dacă înveți la o școală, trimite-le pagina noastră pentru școli. Hibota pentru școlile de limbi străine →

Pot folosi Pro pe mai multe calculatoare?

Da. Te conectezi cu aceeași adresă de e-mail, iar Pro funcționează în cel mult 3 browsere deodată, de exemplu pe laptop și la serviciu. Când te conectezi într-un al patrulea, se deconectează cel pe care l-ai folosit cel mai demult.

Înveți altă limbă?

Hibota este un produs independent. Nu este afiliat niciunuia dintre aceste servicii și nu este aprobat de ele.