Hibota

Almanca öğren, gerçek televizyon izleyerek.

ARD Mediathek, ZDF ve ARTE izlerken orijinal Almanca altyazıyı ve hemen altında kendi dilini gör. Başlamak ücretsiz.

Chrome’a ekle – ücretsizFirefox mu kullanıyorsun? Buradan edin →Chrome, Edge, Brave ve Firefox için; Safari yakında. Hesap açman gerekmez.
Altyazı 1
Altyazı 2

Nereden başlamalı?

Bu siteler hazır destekleniyor: Bir program aç, Almanca altyazıyı etkinleştir, Hibota da altına senin dilini eklesin.

ARD Mediathek, ZDF

En büyük arşivler: Tatort ve diğer polisiye diziler, belgeseller, talk şovlar ve günlük haberler. Programların çoğunda UT işaretli Almanca altyazı bulunur.

ARTE

Kolay başlangıç: Birçok programda birkaç dilde resmî altyazı var ve senin dilin de varsa Hibota yapay zekâ yerine onu kullanır. Bunlar ücretsiz dakikalarından düşülmez.

KiKA

Çocuk kanalı: daha sade bir Almanca ve net konuşma, yeni başlayanlar için uygun.

Tagesschau

Her gün on beş dakika, özenle konuşulan standart Almancayla haberler.

ORF ON, Play SRF

Avusturya ve İsviçre televizyonu, yerel aksanlarıyla.

Hibota’daki tüm Almanca siteler

Bu platformlardaki Almanca film ve dizilerde de, Almanca altyazı olduğu sürece Hibota çalışır:

Nasıl çalışır

Hiçbir ayar gerekmez. Hibota, videoda zaten bulunan altyazılarla çalışır.

1

Altyazıyı aç

Oynatıcıda altyazıyı her zamanki gibi aç. Hibota onu ilk satırda gösterir.

2

Dilini seç

İkinci bir dil seç. Sitede bu dilde altyazı varsa Hibota onu kullanır.

3

Eksikleri yapay zekâ tamamlar

Sitede senin dilinde altyazı yoksa Hibota, sen izlerken satırları yapay zekâyla çevirir.

Bilmekte fayda var

  • Önce Almanca satırı oku. Almanca satır üstte kalsın, yalnızca gerektiğinde aşağı bak. İkinci satırı daha küçük ya da daha sönük bir renkte yapabilirsin.
  • Almanca altyazı yoksa ikinci satır da yok. Hibota, programda zaten bulunan altyazılarla çalışır.
  • Yayıncının ülkesi dışında bazı programlar yayın hakları nedeniyle engellenir. Hibota altyazı ekler; hiçbir engeli kaldırmaz.
  • Yapay zekâ çevirisi hata yapabilir. Yine de hikâyeyi takip etmeye yeter. Sitede senin dilinde resmî altyazı varsa Hibota onu kullanır.

Fiyatlar

Ücretsiz başla. Yapay zekâ çevirisini günlük sınır olmadan kullanmak istediğinde Pro’ya geç.

Ücretsiz

€0
  • Aynı anda iki altyazı
  • Sitenin kendi altyazıları senin dilinde, sınırsız
  • Günde 12 dakika yapay zekâ çevirisi
  • Günde 5 kelime araması: anlamını görmek için kelimeye tıkla

Pro

€4.99 aylık ya da yıllık €39.99

Yıllık planla ayda €3.33, yani üçte bir daha ucuz.

  • Sınırsız yapay zekâ çevirisi
  • Sınırsız kelime araması
  • Aynı anda beşe kadar altyazı
  • Tek e-posta adresiyle aynı anda en fazla 3 tarayıcıda oturum

Pro’yu uzantının içinden satın alır, e-posta adresinle giriş yaparsın. Ödemeler Stripe üzerinden yapılır.

Sık sorulan sorular

Yayın platformlarına kendi aboneliğim olmalı mı?

Evet. Hibota yalnızca zaten izleyebildiğin videolara altyazı ekler; hiçbir içeriğe erişim sağlamaz.

Hangi tarayıcılarda çalışıyor?

Bilgisayarda Chrome, Edge, Brave ve Firefox’ta. Safari yakında geliyor. Telefon ve tabletler henüz desteklenmiyor.

Yapay zekâ çevirisi ne kadar iyi?

Hikâyeyi takip edip ondan öğrenmeye yetecek kadar iyi, ama makine çevirisi olduğu için hata yapabilir. Sitede senin dilinde resmî altyazı varsa Hibota onu kullanır.

Öğrencilere veya okullara indirim var mı?

Evet. Dil okulları kendilerine özel bir kod alabilir: Öğrencileri Pro’nun ilk yılını yarı fiyatına alır. Bir okulda öğreniyorsan okullar sayfamızı okuluna gönder. Dil okulları için Hibota →

Pro’yu birden fazla bilgisayarda kullanabilir miyim?

Evet. Aynı e-posta adresiyle giriş yaptığında Pro aynı anda en fazla 3 tarayıcıda çalışır; örneğin dizüstünde ve iş bilgisayarında. Dördüncü bir tarayıcıda giriş yaparsan en uzun süredir kullanmadığın tarayıcıdaki oturum kapanır.

Başka bir dil mi öğreniyorsun?

Hibota bağımsız bir üründür; bu hizmetlerin hiçbiriyle bağlantılı değildir ve onlar tarafından onaylanmamıştır.